"Красная бурда" 30 октября 1997 г.

СИРОТКА ХУАНИТА

(мексиканский сериал)

2 СЕРИЯ
--
ХУАНИТА. Я люблю тебя, здравствуй, Чучо!
--
ЧУЧО. Я тоже люблю тебя, Хуанита, здравствуй!
--
ХУАНИТА. А когда ты понял, что любишь меня?
--
ЧУЧО. А ты?
--
ХУАНИТА. Я тоже...
--
(Пауза.)
--
ЧУЧО. Не правда ли, здорово, Хуанита, что мы любим друг друга? --
ХУАНИТА. Да, конечно, только... Как ты думаешь, Чучо, что помешает нашей любви?
--
ЧУЧО. Давай спросим у дяди. Кстати, ты знаешь, что наш дядя -- мой папа? --
ХУАНИТА. Да, он мне много говорил о тебе.
--
ЧУЧО. А что он еще говорил тебе обо мне?
--
ХУАНИТА. Он сказал мне, что мы с тобой не виделись шестнадцать лет! --
ЧУЧО. Это невозможно!
--
(Входит ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ.)
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Здравствуй, Хуанита! Как ты выросла!
--
ХУАНИТА. Даже не знаю, что тебе и сказать!
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Ну, придумай что-нибудь, ты же у нас такая умница! --
ХУАНИТА. Наверное, я вправду выросла, потому что я помню, что была меньше, когда была маленькой.
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Ну, вот видишь! А это кто?
--
ЧУЧО. Здравствуйте, Донья Ефросинья!
--
ХУАНИТА. Познакомьтесь, Донья, это Чучо.
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Это не Чучо!
--
ХУАНИТА. А что это?
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Я не могу тебе это сейчас сказать, я должна ехать в Гвадалахару. С вашего позволения!
--
(ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ уходит.)
--
ХУАНИТА. Это правда?
--
ЧУЧО. Присядь, Хуанита, мне надо подумать.
--
ХУАНИТА. Теперь я знаю, что помешает нашей любви!
--
ЧУЧО. Что, Хуанита?
--
ХУАНИТА. Не называй меня так!
--
(Звучит финальная музыка.)
--
Продолжение следует.
--
© 1995 Юрий Исаков