"Красная бурда" 20 ноября 1997 г.

СИРОТКА ХУАНИТА

(мексиканский сериал)

9 СЕРИЯ
--
(ХУАНИТА лежит на диване, заходит ЧУЧО.)
--
ХУАНИТА (сама с собой) Боже мой, как все запутано в этой стране! Не зря ее называют Мексика!
--
ЧУЧО. С кем это ты разговаривала, Хуанита?
--
ХУАНИТА. О том, как все запутано, здравствуй, Чучо!
--
ЧУЧО. Здравствуй, Хуанита! Ты любишь меня?
--
ХУАНИТА. Тогда давай поженимся!
--
ЧУЧО. Давай прямо завтра! Как ты, согласна?
--
ХУАНИТА. Я не успею отдохнуть до завтра.
--
ЧУЧО. Хорошо, тогда во вторник?
--
ХУАНИТА. А ты пригласишь своих родителей?
--
ЧУЧО. Ты имеешь в виду дядю?
--
ХУАНИТА. И Донью Ефросинью тоже.
--
ЧУЧО. Присядь, Хуанита, мне надо подумать.
--
ХУАНИТА. (продолжая лежать) Ничего, я постою.
--
ЧУЧО. А ты пригласишь своих родителей?
--
ХУАНИТА. Но ведь я прячусь от них!
--
ЧУЧО. Тогда давай спросим у дяди.
--
ХУАНИТА. Дядя!
--
(Входит ДЯДЯ.)
--
ДЯДЯ. Вот вы где! А я вас ищу!
--
ХУАНИТА. Дядя, скажи мне, я могу пригласить на свадьбу родителей? --
ДЯДЯ. Каких родителей?
--
ЧУЧО. Я думал, ты спросишь: "На какую свадьбу?"
--
ДЯДЯ. Конечно, на твою, Чучо!
--
ЧУЧО. А на ком я женюсь?
--
ДЯДЯ. Ты уже взрослый, сынок, и сам должен знать.
--
ХУАНИТА. Тогда скажи, дядя, почему я прячусь от своих родителей? --
ДЯДЯ. Но ведь иначе они найдут тебя!
--
ЧУЧО. А почему они не должны ее найти?
--
ДЯДЯ. Дело в том, что твой отец поклялся искать тебя всю жизнь. --
ХУАНИТА. Значит, он хочет меня найти?
--
ДЯДЯ. Да, но если он тебя найдет, чем же тогда будут заниматься твои родители?
--
(Продолжение следует.)
--
© 1996 Юрий Исаков